小S

裸婚 同學會 奶機妹 潮T 貢寮 

消文(2006/06/21)
2006/06/21【此阿闍黎於五印度，迦溼彌羅，鄔僅，尼泊爾，藏中諸地，所有弟子不可思數。
】此阿闍黎：如前所釋，參考消文(2006/02/16)之彼復即是大阿闍黎勝然燈智
。於五印度，迦溼彌羅，鄔僅，尼泊爾，藏中諸地：在本文所列各地，包括印度五地區，本論至目前為止，只出現過兩次「印度」，一為科文於印度所作事理，一為現在之於五印度。茲參考《阿底峽尊者傳》，先後提到過東印度、中印度、西印度等，以此推論，或有南印度與北印度，合稱五印度。迦溼彌羅，即今之喀什米爾，這兩者都是音譯之結果，其實就連英文拼寫形式也有兩種：Kashmir, Cashmere，不知道當初藏文是根據哪種語文之寫法譯出。鄔僅，在消文(2006/05/16)解釋飛行國時，我曾比對英文版，發現Oddiy?na同時對應於漢譯之飛行國與鄔僅，當時留言待查確切之地理位置，慚愧的是過了一個月仍未結案。尼泊爾，即今仍稱之為尼泊爾的地區。藏中，
指西藏，即雪域地區。所有弟子不可思數：
弟子的數量多得不可數。我對這段本文的理解是：阿底峽尊者在五個印度地區、喀什米爾、鄔僅、尼泊爾、以及西藏等地，弟子的數量多到數不清。
指教信箱：rwaylin@aim.com